Дмитрий Викторович Лобусов (dmitry_v_ch_l) wrote,
Дмитрий Викторович Лобусов
dmitry_v_ch_l

Кто подскажет?



Оригинал взят у alex_lw_65 в Разворот навигации,..
или все же:


Возвращаясь к теме: МОРСКИЕ КАПИТАНЫ ОБЕСПОКОЕНЫ РЕШЕНИЕМ О СЛИЯНИИ МОРСКИХ И РЕЧНЫХ ВУЗОВ, впервые с удивлением столкнулся со спецификой терминологии речников. "Разворот навигации" в их понятии - это позитивный процесс.
Для многих профессий в сфере транспорта, и для моряков в частности, термин "разворот" подразумевает поворот на обратный курс, в обратную сторону, а образно - сворачивание какой-либо деятельности . Навигацию моряки открывают, или закрывают ( иногда "заваливают";-) ) В повседневной же деятельности обычно происходит разворачивание или развертывание морских операций. Существительное "разворот" более созвучно с глаголом "разворотить", чем с другими синонимами...
Буду благодарен, если меня кто то поправит....?)


P.S. Т.к. уже разобрались, хотел удалять пост. Но...
Появился комментарий от konj_v_paljto , и я предлагаю читателям делиться еще такими омонимами.

Tags: Это интересно
Subscribe
promo dmitry_v_ch_l may 10, 2011 15:13 36
Buy for 100 tokens
Как устроен атомный ледокол 1. Атомный ледокол "Ямал" 1.1 инфографика 2. Кое-что об устройстве ледокола и не только. 3. Как устроен ледокол (а/л "50 лет Победы") 3.1 Как устроен ледокол (С.Доля Часть 1) 3.2 Северный полюс. Устройство ледокола (С.Доля часть 2) 3.3…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 73 comments