Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Врунгель

Кто подскажет?



Оригинал взят у alex_lw_65 в Разворот навигации,..
или все же:


Возвращаясь к теме: МОРСКИЕ КАПИТАНЫ ОБЕСПОКОЕНЫ РЕШЕНИЕМ О СЛИЯНИИ МОРСКИХ И РЕЧНЫХ ВУЗОВ, впервые с удивлением столкнулся со спецификой терминологии речников. "Разворот навигации" в их понятии - это позитивный процесс.
Для многих профессий в сфере транспорта, и для моряков в частности, термин "разворот" подразумевает поворот на обратный курс, в обратную сторону, а образно - сворачивание какой-либо деятельности . Навигацию моряки открывают, или закрывают ( иногда "заваливают";-) ) В повседневной же деятельности обычно происходит разворачивание или развертывание морских операций. Существительное "разворот" более созвучно с глаголом "разворотить", чем с другими синонимами...
Буду благодарен, если меня кто то поправит....?)


P.S. Т.к. уже разобрались, хотел удалять пост. Но...
Появился комментарий от konj_v_paljto , и я предлагаю читателям делиться еще такими омонимами.

promo dmitry_v_ch_l may 10, 2011 15:13 35
Buy for 100 tokens
Как устроен атомный ледокол 1. Атомный ледокол "Ямал" 1.1 инфографика 2. Кое-что об устройстве ледокола и не только. 3. Как устроен ледокол (а/л "50 лет Победы") 3.1 Как устроен ледокол (С.Доля Часть 1) 3.2 Северный полюс. Устройство ледокола (С.Доля часть 2) 3.3…